I only want to add to a schematic in the world, not remove blocks, even if those blocks are "incorrect". However, even with #allowBreak set to false, #litematica still tries to destroy blocks.

buildIgnoreExisting should do the trick