Initial idea: Zombified Piglins should be faster in lava
Not an easy and clean implementation and maybe the feeling is also cleaner if they don't get an "artificial" speed boost.
Instead just highly increase the number of piglins.