e.g. baubles button still says "button.bauble", and all the items say "name.RING" "name.BODY" etc. Miner's ring has no texture and is called "item.Ring.0.name

This is a known issue. The new version of Baubles that got released recently did not actually fix it.
The commit did also get reverted here on Github later.
@SnowShock35 , have made a new PR, which should fix this issue: #205

Ah I see, thanks for the reply.