The first problem

When you put blinds of different types, then you open them, then the rest turn into the blinds that I opened first

The second problem is the translation of some items

Some items that I translate into another language break the description

When an item has an English name, the description works correctly

Some items work correctly with the name and description, and some do not

forge 1.20.1
beautify-2.0.1

You can try a new translation
Beautify

I would also like to backport fixes as in the fabric version

Thank you for reporting these issues and especially the translation!

When you put blinds of different types, then you open them, then the rest turn into the blinds that I opened first

The Blinds-Bug was actually an error that resulted from the rework of the structure of the mod. Previously, because I was inexperienced, I created classes for every blind-type. After the rework, there was only one base-class. That however broke the sameBlindType check that was comparing classes instead of instances.

• sameBlindType now compares 2 instances instead of the class to itself

Some items that I translate into another language break the description
When an item has an English name, the description works correctly
Some items work correctly with the name and description, and some do not

The language keys were composed of the Item's name and a suffix. I haven't thought of the issue that Item's names would also change between languages instead of representing the internal names.

• Language Keys in appendHoverText are now hard-coded to prevent this issue

You can try a new translation

Thank you, I've added the ru_ru.json to the fix I'll be pushing soon.
Once I've fixed enough, I'll credit you in the changelogs. If I don't remember, please remind be :)

• Added ru_ru.json to the lang folder

I would also like to backport fixes as in the fabric version

Also, I'll take a look at the fixes for fabric asap!

I have corrected some names, in future updates you can overwrite it.
update lang