If a client installs this mod and connects to a server with the reduced debug info gamerule, it will allow you to see your coordinates with your display.
I propose that the coordinate display be automatically disabled if that gamerule is active.

Implemented with commit 4438adf. You can build bedrockIfy from the stable branch source or wait until the next version is released!

Totally forgot that game rule existed...
Thanks for the suggestion, I'll try to have it implemented in the next update.