how can I stop this mod from generating structures?

You can use cristel-lib to configure the structures. Betterarcheology ist compatible with this mod.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/cristel-lib