Minecraft version - 1.19.2
Mod loader - Quilt
Mod version - Latest
I am using the latest version available - yes

Describe the bug
Looking up or down while attacking causes all body parts to rotate in incorrect ways resulting in very awkward looking animation.

To Reproduce
Self explanatory.

Expected behavior
Only the head and arms rotations should be influenced by the camera's yaw axis.

Screenshots or video recordings
https://cdn.discordapp.com/attachments/750169982721327228/1031819083555033108/Base_Profile_2022.10.18_-_01.39.09.03.mp4

Additional context
I understand that fixing this in a way that looks good might be hard or even near impossible, but I feel like it's worth reporting nonetheless. I play on a multiplayer server and its painfully noticeable.

Its a known issue, in my private backlog.
I am unable to improve it.