Born in Chaos' Staff of Magic Arrows appears to have been misidentified as a melee type weapon, and cannot be moused to right-click for long-range attacks.

You can add it to the blacklist (which is a regex).