how do i configure to dual wield vanilla/regular sword? since most of moded weapons are still in 1.20.1

Weapon attributes has fields to specify two handedness.
Check out project readme about weapon attributes.