With snowEnabled on in the config, the snow does connect with other blocks but it has the same texture as grass:

yes, I still have this issue after a year and a half lol. I was trying to tinker with the config but I'm not sure what class to specify for connecting the snow layer block texture on the side of a different block