Hello sir, I'm actively creating a modpack on modrinth including your mod, as I'm using it since a time now and want to share this with other people. My question is pretty simple, am I allowed to share BetterFPS - Distance through a Modrinth modpack and how should I proceed ?

no it should be used from curseforge and not distributed elsewhere