I understand that Forge compatibility is out of the question, but is it possible to add compatibility with Sinytra Connector for 1.21.1? Currently it crashes when it tries to load Better Mount HUD.

I checked now and it seems they do indeed have a bug report for this already.

This is a Sinytra issue of not supporting the mixin this mod uses, report to them instead