I use newest version 3.5.296, but quests are shown incorrectly.

Oh wow. Those must be some pretty small quests. I can probably fix this fairly easily but I'm in the middle of working on another feature so I won't have a build to fix this right away.