If a tamed lammergeier's path to the player is blocked by any block, transparent or no, it will cease to move and will fly in place. It can be walked though and damaged but not pushed when it enters this state and can only return to normal by commanding it to sit or causing it to attempt to defend the player.

Bug present in 1.16.5.