Within their biome, butterflies not only spawn in open terrain or where there is greenery present, but also within enclosed player-built structures. High up in the air too.

Which is a kinda nuisance.

Can you force this to leaves or grass blocks maybe?