When I try to craft any tool, weapon, or piece of armor it doesn't work, while when I try to craft something decorative it always works.

You have to use an anvil together with ingots to get tool parts, which you then combine in a smithing table together with sticks to get the tools.