Probably also happens in vanilla if you /fill a sufficiently large space with portal blocks and update any of them.
Not sure how to generically (should also work for e.g. aether portals) and correctly (BUDs should continue to detect the portal breaking) fix this.