My friend and I are playing the exact same modpack, and using the exact same video settings. When I look at the portal, it works perfectly fine. When he looks at the portal, it looks like this:

We're playing the Roguelike Adventures and Dungeons modpack, using modpack version 1.37