When I look completely down, horizontal portals stop showing and you can see on the other side of the portal and not on the other dimensions.

Edit : The blocks that appear through the portal are only the ones that are right below the portal
Edit 2 : I didn't try with vertical portals