It should not be taking damage from inflicting damage. Check if other hostile/neutral mobs suffer from this, as well.

Confirming that the uranids suffer from it, too.

Might want to check if the armor set is cold iron, I'm going to do some testing involving a player wearing leather armor and what not.

Shouldn't be an issue, the getArmorPieces method only counts with cold iron