This likely has to be done, as the recipe in the cauldron is for merely wiping off all dye on it. It does not automagically repair them.

It looks like the only way to do this is to create a new class that extends CauldronItemCraftingRecipe and override getItemResult(). Shouldn't be too hard.