The Warp Ritual doesn't check whether its destination is beyond the world border when teleporting. This means that if a player acquires a waystone of a block beyond the world border (i.e: by setting a waystone close to the border before a server op shrinks it), that player can teleport there at will.