When there is a fully-stored digital fluid singularity element in the network, the network will not be able to read this fluid if other data fluid singularity elements also store the same fluid.
Game version 1.20.1, where the stored fluid is air in GTM, triggers the bug regardless of whether both elements are in the main network or in a subnetwork.