Forge Version: 13.20.1.2425
Binnie's Mods Version: 2.1.0.8

Shift clicking DNA Dye and non-breedable items into the Analyst such as Vanilla Oak Saplings leads to a desync where the items appear to show in the slots but clicking on either one updates the inventory and returns them to their position in the players inventory