There are 2 recipes for bottling Lager, Fluid Transposer and Bottler, none of them add fluid to a bottle but they can add it to a can, even tho the recipe shows that it works with bottles.

Using binnie mods 2.5.0.131
Modpack: FTB Revelation 1.7.0

Screenoshots:

@mezz I did a test on the current version (Client), everything works.

@MCEventHorizon You have to use the Bottle from binnie and not the Glass Bottle from minecraft.

@Nedelosk You're right,
In fact, player can use any, but a universal container for liquids.
And bottles of minecraft are used only for potions.