After spending hours breeding and analysing the balsa tree for the "High" "Sapling" genetic trait, I began to wonder if it even existed. Popped into my creative world and pulled out the master gene database. There is no Saplings category in the trees. It is there in the analyser, though.

Unsure if this is by design or not, though.