Neiter a base coconut tree nor this bred tree are able to carry fruits (coconut)
Did bit of testing in singleplayer and researched on google but i wasnt able to grow coconut.
I'm currently on "All the Mods 3".
Unsure if its a modpack issue.