I requested a datapack to make the new mansions added by repurposed structures generate in the style of Biome Makeover Mansions, but I received this response:

Is there any chance you could make Mansions more configurable via datapacks? Cheers.

It's on the list of things to do, but fairly low priority.

This is done for the next release 👍