I'm creating a mod and I would like to create different versions of the ores from your mod. (Like nether topaz or ruby ore).
Can I use your ore textures as a base for it or does it fall under the NoDerivatives part of your License?

It sounds like you already know the answer to that question if you've read the license.

(It's no)