Crash happens client side when connecting to a server. Removing the mod from both client and server lets the connection work.

Unfortunately I didn't save a full stack trace, I just was able to isolate the mod

Here's the modpack: https://github.com/Daenyth/namako-pi-ma-musi/tree/v0.1.2