They randomly do, I've made glowing glowstone-covered-in-things blocks that randomly glow. I've not tested if the lights prevent spawns or are client only

they increase the light level of the bit collection block, for a more convincing glow use canvas