I have a server running with the origins mod, and when someone gets a non-vanilla death (such as drowning from air), BlockBot only sends the translation key.

Origins need to bundle their translations in the bundled datapack