Whenever I place a plant into a vanilla flower pot it turns into a large flower pot for some reason. I think this might be bug.

Same here, with Blockus 2.8.4+1.20.4. Pre-existing pots placed in the world are OK but new ones being filled transform into the large pots, and stay as large pots when emptied or broken.