Currently, stained beveled glass can only be created by staining the glass first, and then crafting it into beveled glass. I did not know this, and so I created eight beveled glass, attempted to stain them, and failed. I think it should be possible to stain beveled glass by surrounding one dye with eight glass, like the stained glass recipe. The total costs stay the same if this is allowed.