In Options>Music & Sounds the blocks bar does not control the gates audio.

I've lowered the volume on it, but we can't alter the section it is in, as it's the button sound in GUI's on a different pitch. If it's still to noisy, disable the sound in the config :)