What happens: the output slot is not rendered until the GUI is re-opened
How to replicate: start creating something in the furnace, open the recipes menu (click the arrow)

Won't fix, this issue also exists for Vanilla Furnaces. So it's probably a NEI issue.