Any boat added by boatload (added by another abnormals mod, possibly other mods too), does not get translated even though the translation is present in the lang file.

This is because this mod does not add any compat items, they are all added as items within the other mods. They must be translated in the lang files for those mods.