The mod doesn't seem to save the chunks in the nether. Havent tested the end but i assume it's the same issue there

In case this is intentional, could we get an option to turn on/off specific worlds?

It does. If it does not for you, you'll have to provide more information.

Ah sorry, was an issue with sodium where fog occlusion was enabled but fog was disabled.