When I use the Maker to add tree support for lets say Pam's or another mod you have not supported, everything works except being able to see the tree grow in the Bonsai pot

You need to add an Texture Document.