This is easy to fix, by the way. Just copy the part between the potions and survival inventory in the vanilla texture into Botania's potions at the same location.

yeah but that's the short term solution
It's a forge issue so I opened a ticket for it

i kind of like it... you can give your potions custom backings.