First, the recipe doesn't show for me when I manually place the items. The crash occurs when you attempt to shift click the "?" recipe with NEI

Garden of Glass 1.0
Botania 208
Multiplayer and Single Player

http://pastebin.com/1LQNRjhB

Oh this again? :V

Ok, the recipe did show when I had the right parts. So it can be crafted manually. I redid the test with the same result.