To reproduce, place an arcane lamp ten blocks high outside the arena area. The light projection will be inside the arena and prevent spawning the guardian

I believe the arcane lamps spawn a block called Thaumcraft:blockAiry when placed. If that's any help.

@Vazkii Is this fixed with 9c684b3 or is this closed as a "wont fix" ?

That should fix it

Thanks!