Yes, i know it's a NP item, but the point stands. This applies to Botania spawnings of the particles too. They're approximately 0.75 offcenter from x and z. They also appear to be flying in, at high speed, from xyz 0.

does it happen in any 1.10 version?

no idea why this happens 0.o It doesn't always happen