If i have a bucket of lava, and fill the apothecary with it, the lava fills the apothecary but leaves also leaves the bucket FULL. Thus, after getting lava from the world once, you can repeatedly use the lava filled apothecary as source of lava.
Currently using the exploit as a mainstay for powering thermalillies.