Tested with Forge 2286, Botania r1.9-343, Baubles 1.4.3, CoreChickenLib 2.6.0.254 and Chicken Chunks 2.3.0.6.3 only.

When a Mana Spreader and its source of mana is loaded by a chunk loader, but the target of the spreader is not, it will stop firing when no players are nearby, but it will also never fire again until it is broken and replaced even if players load the chunks afterwards.

Small update: I discovered the target can also be loaded for it to occur if any other chunks between the spreader and the target are not loaded.

This issue is stale because it has been open for a while with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed soon.