I built a Farm to gather slimes only to discover that the narslimus wouldn't absorb them...

Possible Reasons

1. When Big Slimes are broken down they cannot be used
2. Bug with version 163
3. Has to be in the same chunk (both are slime chunks)
   

When Big Slimes are broken down they cannot be used

That's intentional.