Seems as though right-clicking the petal apothecary (with no water in it) with an empty bucket causes the bucket to vanish.
Both shift right clicking and breaking the apothecary don't get it back.

Using version r1.5-163 on Forge 1291.

I really should learn to stop accepting PRs blindly.