You can use bone meal on pots but it does not consume them, with player right click or an autoclicker for unlimited fertilizing (tested with modular router)

Thanks for letting me know about this. A fix has been made and a new version should show up on CurseForge soon.