As you can see, the Pot is missing that shortcut on the left of JEI that let you see all items that can be used with a pot.
You can only check individual items at the moment.

I've been wanting to add this for a while, but JEI has a crash when there are too many variants. You can track progress on that issue here: mezz/JustEnoughItems#3183

This has been added to 1.19.4. Make sure you have the latest version of JEI installed.

Lol, Those are A LOT of pot options.

Yep, that's why it was crashing JEI lol. I hope in the future we will have the option to do a single item that cycles through all the options, but at least this works now.

JEI is great and with many compatibilities, but REI does have a more pleasant crafting UI with how they have scrollable rows of crafting options instead of tabs that you need to move through.