Buzzier Bees adds quite a few new and unique flowers that would look beautiful potted. Not to mention some of these flowers can be directly crafted into some of the more uncommon dyes.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buzzier-bees